I didn't read the data sheet to see what exactly the PMBus allows you to do, but assuming it can control output voltage it would be better than using a digital pot since it would likely render better resolution and eliminate some parts. However, the PMBus protocol is not a standard interface for most MCU's. Typically it's SPI and I2C. Though it should not be terribly hard to program the interface given the specification.