There's two methods, measure voltage and current then divide, or use a voltage divider in a fashion to create an ohmmeter. The voltage over current method is good because it can be done on the fly while the atomizer is under power. However, you have to measure current. The ohmmeter method is good because it's pretty simple and requires less parts, the down side being you have to power down the atomizer to take a measurement.
Either of these methods require an MCU (microcontroller chip), though I've seen one module on Fasttech that provides voltage, current, and resistance data. It's posted in a recent thread here, but I don't think I can find it. Maybe someone can link it for you.